Primeira edição de American Manga Awards anuncia seus indicados

A Japan Society e a Anime NYC revelaram nesta terça-feira os indicados para o primeiro American Manga Awards, um novo prêmio que celebra a excelência no mundo dos mangás. As categorias premiadas e seus respectivos indicados são:

Melhor Novo Mangá:

• The Darwin Incident por Shun Umezawa

• #DRCL midnight children por Shin'ichi Sakamoto

• Just Like Mona Lisa por Tsumuji Yoshimura

• Mothers por Umi Kusahara

• Soara and the House of Monsters por Hidenori Yamaji

Melhor Série de Mangá Continuada:

• Blood on the Tracks por Shūzō Oshimi

• Delicious in Dungeon por Ryōko Kui

• Dinosaur Sanctuary por Itaru Kinoshita

• She Loves to Cook, and She Loves to Eat por Sakaomi Yuzaki

• The Summer Hikaru Died por Mokumokuren

Melhor Nova Edição de Série de Mangá Clássico:

• Minami's Lover por Shungiku Uchida (publicado por Fantagraphics Books)

• My Name Is Shingo por Kazuo Umezu (publicado por Viz Media)

• Neighborhood Story por Ai Yazawa (publicado por Viz Media)

• Okinawa (Sword of Sand e Mabui) por Susumu Higa (publicado por Fantagraphics Books)

• UFO Mushroom Invasion por Marina Shirakawa (publicado por Living the Line/Smudge)

Melhor Tradução:

• Tradução de Stephen Paul de Yūki Suenaga e Akane-banashi de Takamasa Moue

• Tradução de John Neal de Bocchi the Rock, de Aki Hamaji!

• Tradução de David Evelyn de Kazuyoshi Ishii, Hanamura e Doll-Kara de Kei Ryuzoji

• Tradução de Kevin Steinbach de Shinji Makari e Issak do DOUBLE-S

• Tradução de Stephen Kohler do Atelier do Chapéu de Bruxa de Kamome Shirahama

Melhor Lettering:

• Tomoko Saitō, lettering e retoque para Blade of the Immortal Deluxe Edition Volume 10 (Hiroaki Samura, Dark Horse Comics)

• Phil Christie, lettering e retoque para Search and Destroy Vol. 1 (Atsushi Kaneko, Fantagraphics Books)

• Vadim K., letras para They Will Make a Man Out of You (Shiwasu no Okina, J18 Publishing)

• Lys Blakeslee, lettering para Witch Hat Atelier (Kamome Shirahama, Kodansha USA Publishing)

• Rebecca S., lettering para Tokyo Interstellar Immigration vol. 3 (Mado Guchimoto, VAST Visual)

Melhor Design de Publicação:

• Phil Balsman, design para Initial D Omnibus (Shūichi Shigeno, Kodansha USA Publishing)

• Nicky Lim, design de capa e Karis Page, lettering e design de interiores para My Lesbian Experience with Loneliness: Special Edition (Nagata Kabi, Seven Seas Entertainment)

• Adam Grano, design para My Name Is Shingo (Kazuo Umezu, Viz Media)

• Nicky Lim e Sandy Grayson, box design para Orange Complete Box Set (Ichigo Takano, Seven Seas Entertainment)

• Andrea Miller, design da capa de Tokyo Aliens (NAOE, Square Enix Manga & Books)

Homenagem especial:

• Frederik L. Schodt, tradutor e autor de Mangá! Mangá! O Mundo dos Quadrinhos Japoneses, será o primeiro ganhador do prêmio Manga Publishing Hall of Fame.
  

A cerimônia de premiação acontecerá no Auditório Lila Acheson Wallace da Japan Society, em Manhattan, no dia 22 de agosto, véspera do Anime NYC 2024. O evento será aberto apenas para convidados, incluindo profissionais da indústria de mangás e imprensa. Deb Aoki (Publishers Weekly, Comics Beat, podcast Mangasplaining) lidera o Comitê de Planejamento do American Manga Awards. O tradutor e autor Matt Alt, também jurado do prêmio, será o anfitrião da cerimônia.