Caixa de Pássaros Livro VS Filme
"Caixa de Pássaros" é um filme de suspense e terror pós-apocalíptico dirigido por Susanne Bier, com roteiro de Eric Heisserer baseado no livro homônimo de 2014 de Josh Malerman. O enredo gira em torno de Malorie Hayes (Sandra Bullock), enquanto ela tenta proteger duas crianças e a si mesma de entidades sobrenaturais que fazem com que quem olhe para elas cometa suicídio.
O filme teve sua estreia mundial no AFI Fest em 12 de novembro de 2018, e começou um lançamento limitado em 14 de dezembro, antes de ser transmitido mundialmente pela Netflix em 21 de dezembro. O filme recebeu críticas mistas, mas se tornou o filme mais assistido da Netflix dentro de 28 dias após o lançamento, segundo a própria Netflix.
A adaptação cinematográfica de "Caixa de Pássaros" gerou debates sobre as fidelidades e liberdades criativas tomadas na adaptação para a tela. Neste artigo, eu comparei as duas versões, explorando as principais diferenças e semelhanças entre o livro e o filme. Tem spoilers sobre o filme e o livro a seguir.
1. A adaptação da Netflix condensa o início da história para passar mais tempo focando no que acontece após o surto. No início do filme, vemos que os suicídios em massa e a histeria estão se espalhando rapidamente pelo mundo. No livro, os suicídios em massa demoram muito mais para se espalhar.
2. No livro tem cachorros, e eles também são mostrados enlouquecendo. Mas não é explicitado se eles são tão sensíveis quanto os humanos. O filme não fala sobre animais ou sua reação aos monstros.
3. O livro se passa em Detroit. O filme da Netflix muda o cenário para o norte da Califórnia.
4. No filme a irmã de Malorie, Jessica, dificilmente é apresentada antes de morrer por suicídio no caminho para casa da consulta de obstetrícia de Malorie. A personagem de Jessica ganha um pouco mais de desenvolvimento no livro.
5. Na versão cinematográfica, Jessica está dirigindo Malorie para casa de sua consulta de obstetra quando ela vê um dos monstros e bate o carro, em seguida, morre por suicídio. O livro mostra Jessica sobrevivendo por três meses enquanto está escondida no apartamento com Malorie antes de acidentalmente ver uma das criaturas e morrer por suicídio no banheiro.
6. Douglas é interpretado por John Malkovich na adaptação da Netflix que passa seu tempo durante o apocalipse bebendo e se preocupando apenas consigo mesmo. Não há esse personagem no livro.
7. No filme da Netflix, Tom é o último da casa segura a sobreviver com Malorie e as crianças, e eles se tornam uma família por cinco anos com os filhos de Malorie e Olympia. No livro, Tom morre nas mãos do sobrevivente infectado Gary enquanto Malorie está dando à luz.
8. No filme, o personagem Tom serve principalmente como interesse amoroso de Malorie e ele a ajuda a criar seus filhos. No livro, não há romance entre os personagens.
9. Depois que Tom morre no livro, Malorie recebe uma ligação de Rick contando sobre o santuário. Ela então passa os próximos quatro anos treinando a si mesma e seus filhos para a jornada. Na versão da Netflix, como Tom sobrevive, os dois criam as crianças sem intenção de viajar para outro lugar, até que uma noite são chamados por Rick para ir ao santuário.
10. No livro, as vendas dos olhos nunca saem. As crianças nascem na escuridão. Eles crescem sem usar a visão. Isso torna seus outros sentidos realmente aguçados. São as crianças que permitem que Malorie faça a viagem. Através de sua audição aguçada, eles se tornam seus olhos. O filme não foca muito nas crianças, elas são bem passivas.
11. O livro não tem uma seção de corredeiras no rio. É apenas uma longa e tediosa jornada que eles fazem depois de anos se preparando para isso. Há um ponto no rio onde ele se divide em 4 partes. Malorie tira a venda dos olhos para escolher a direção certa. O filme tem Malorie e as crianças passando por corredeiras. Eles acabam fazendo isso com as vendas nos olhos e acabam caindo nas águas.
12. O filme termina com Malorie e seus filhos chegando à escola para cegos e finalmente sendo capazes de tirar suas vendas dos olhos para sempre. No livro, Malorie e as crianças ainda chegam ao santuário, mas descobrem que muitas das pessoas lá se cegaram intencionalmente para se manterem seguras depois que uma criatura entrou.
Embora não tenha me conectado completamente com a história de "Caixa de Pássaros", tanto no livro quanto no filme, acredito que a obra literária oferece uma experiência mais rica e detalhada. A adaptação da Netflix, por sua vez, apresenta uma narrativa mais visual e acelerada, ideal para quem busca um entretenimento mais leve.
Para quem busca uma imersão mais profunda na história, recomendo a leitura do livro. A obra original explora com mais profundidade a psicologia dos personagens e o impacto do isolamento na mente humana. No entanto, o filme também possui seus méritos, como a construção de uma atmosfera tensa
Você pode conferir a minha resenha de "Caixa de Pássaros" clicando aqui, e a crítica do filme você confere clicando aqui. Gostaria de saber a opinião de vocês sobre as adaptações de livros para o cinema. Quais são os pontos que mais os chamam a atenção? Quais as maiores diferenças que vocês já encontraram entre as duas mídias? Compartilhem suas experiências nos comentários!
Kommentare