Extraordinário Livro VS Filme
Em 2012, R. J. Palacio publicou o romance infantil “Extraordinário” e cinco anos depois, uma adaptação cinematográfica de mesmo nome foi lançada, estrelado por Julia Roberts, Owen Wilson e Jacob Tremblay. Tanto o livro quanto o filme contam a história de August "Auggie" Pullman, um aluno que sofre de uma doença que lhe desfigurou o rosto. No geral, o romance e o filme seguem a mesma trama geral e o mesmo centro em torno dos alunos da quinta série Auggie, Jack, Summer e Julian e a irmã de Auggie Via e sua relação com Miranda.
Adaptar um livro para a tela é um processo complexo e é inevitável as diferenças entre filme e livro. Isso porque obras literárias e filmes são artes fundamentalmente diferentes. Abaixo eu separei algumas diferenças entre o livro e o filme de “Extraordinário”, e lembrando que o texto a seguir está cheio de spoiler.
1. O livro explora vários pontos de vista, retratando personagens ao redor Auggie e suas relações com ele. Dois desses personagens são a irmã de Auggie, Via, e sua amiga Miranda. O filme também explora os vários pontos de vista, mas não da maneira detalhada como encontrada no livro.
2. Uma diferença primordial é como a deformidade física de Auggie é retratada. O livro é vago sobre a deformidade, mas os leitores a equivalem à síndrome de Treacher Collins. O filme, no entanto, é mais explícito e menos severo em sua representação.
3. Outra diferença, embora menor, é onde Auggie e sua família vivem. No livro, a família Pullman vive em Upper Manhattan, enquanto no filme, a família Pullman mora no Brooklyn.
4. Outros eventos que diferem de livro para filme incluem o experimento científico que Auggie e Jack se juntam para fazer. No livro, Auggie e Jack criam uma lâmpada de batata, enquanto no filme eles fazem uma câmera walk-in obscura para enfatizar como as pessoas podem olhar para as coisas de forma diferente.
5. No filme, a mãe de Auggie conclui uma dissertação de mestrado, enquanto um objetivo educacional específico nunca é mencionado no livro.
6. No livro, o quarto de Auggie é coberto com coisas relacionadas a Star Wars, mas no filme são coisas relacionadas ao espaço sideral.
7. No livro, Auggie faz questão de sentar no fundo da sala em todas as aulas, mas no filme, ele se senta na frente.
8. No livro, eles mencionam brevemente que Charlotte estava em um comercial quando era mais jovem. No filme, ela é uma atriz comercial completa e fala sobre isso o tempo todo.
9. A rivalidade com Miranda e Via ficou diferente porque, por um lado, Ella (a terceira amiga) nem estava no filme. No livro, as três são amigas e no primeiro dia de aula, as duas mudaram de visual e deixam claro que se conheceram no verão, e Via não foi incluída. Elas ainda se sentam juntas durante o almoço, mas então Via decidiu passar uma semana na biblioteca durante o almoço. Enquanto lá ela faz uma amiga e depois disso começa a sentar-se com um novo grupo durante o almoço. No filme não há Ella, e desde o início, Miranda apenas se senta com um grupo diferente, deixando Via sozinha para encontrar um lugar para se sentar.
10. Perto do final do livro e do filme, eles fazem um acampamento em uma reserva natural. No livro, Julian opta por não ir porque acha que é legal demais para isso. No filme, ele não pode ir porque é suspenso quando é pego dando notas maldosas para Auggie.
11. No filme, Auggie ainda gosta de usar seu capacete e pretende usá-lo até quando se formar. No livro, o capacete fica para trás, no passado, com Auggie perdendo o hábito de usá-lo.
12. No primeiro dia de aula no livro, Summer escolhe sentar-se com Auggie todos os dias. No filme, ela não se senta com ele até a metade do ano, quando ele e Jack entram em uma briga.
13. Com Via, no filme, ela conhece Justin quando ela está ao lado de um quadro de avisos e ele pergunta a ela sobre a inscrição para a peça. Ela nem percebe o cadastro, mas depois de conversar com ele e vê-lo se inscrever, ela decide também. No livro, ela conhece Justin quando ela começa a sentar com as crianças inteligentes no almoço. Ele faz parte desse grupo e eventualmente eles começam a namorar. Depois, quando há a inscrição da peça, os dois fazem o teste.
14. Uma das maiores diferenças, é o enredo com os aparelhos auditivos de Auggie que é totalmente deixado de fora do filme. No início do livro, Auggie não usa os aparelhos auditivos porque acha que ouve bem e está preocupado que eles o façam parecer burro. No início, ele os odeia e se recusa a usá-los, mas depois eles são ligados e ele percebe o quão ruim sua audição realmente era.
15. Quando Via conhece Justin pela primeira vez, ela mente e diz que é filha única. No livro, isso nunca aconteceu.
Embora o filme se mantenha fiel ao núcleo do romance, as restrições de um tempo de execução cinematográfica exigem alguma condensação do enredo. Certas subtramas e perspectivas de personagens são simplificadas para garantir uma experiência de visualização coerente e envolvente. Essa compressão, embora compreensível, pode levar a uma redução na profundidade da exploração do personagem.
Seja vivida através das páginas do romance ou dos quadros do filme, a jornada de Auggie Pullman continua a inspirar o público a escolher a bondade e celebrar a beleza das diferenças. A história de Auggie Pullman vale a pena ler e assistir. Vocês acham que o livro “Extraordinário” é melhor que o filme? Eu quero saber, deixem nos comentários a sua preferência, e comentem alguma outra diferença ou mudanças que eu não citei entre o livro e o filme. Até a próxima!
Comments