O Quebra-Nozes Livro VS Filme
O Quebra-Nozes é uma história de Natal memorável que vem sendo contada há muito tempo. O Quebra-Nozes tem muitas versões diferentes de balé, filmes, livros e muito mais. Na variedade da versão o enredo é muito parecido. No balé há apenas algumas maneiras de contar a história, seus movimentos, sua expressão e a música.
A Disney em 2018 lançou o filme “O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos”, dirigido por Lasse Hallström e Joe Johnston, com roteiro de Ashleigh Powell e Rob Menzer baseado no livro. O filme é estrelado por Keira Knightley, Mackenzie Foy, Eugenio Derbez, Matthew Macfadyen, Richard E. Grant, Misty Copeland, Helen Mirren e Morgan Freeman.
É claro que “O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos” tem algumas diferenças da história original. Aqui eu separei as maiores diferenças entre as duas obras, lembrando que o texto a seguir está cheio de spoiler.
1. Os cenários mágicos nas duas histórias são diferentes. Na história original, Marie viaja para o reino das bonecas, um reino mágico povoado por ratos, quebra-nozes, bonecos e outros brinquedos animados. O filme da Disney reimagina o reino das bonecas como os Quatro Reinos: a Terra dos Doces, a Terra das Flores, a Terra dos Flocos de Neve e a Terra das Diversões, também conhecida como o Quarto Reino.
2. No filme da Disney, a maior parte da trama se passa nos Quatro Reinos. Clara viaja para os Quatro Reinos com o quebra-nozes e tem muitas aventuras antes de retornar a Londres para descobrir que quase nenhum tempo passou. Na história original, Marie passa quase nenhum tempo no reino das bonecas. O quebra-nozes ganha vida e conversa com ela em sua casa, onde grande parte da ação acontece.
3. O livro "O Quebra-Nozes e o Rei dos Camundongos" é uma história dentro de uma história. Uma grande parte da trama consiste em Drosselmeyer contando a Marie a história do Rei dos Ratos. O quebra-nozes, de quem Marie faz amizade, é na verdade, um personagem da história. No filme da Disney, não há história dentro de uma história.
4. A Fada Açucarada é um personagem importante no filme da Disney; ela é a vilã tentando dominar os Quatro Reinos. Não há Fada Açucarada na história original.
5. Na versão Disney a mãe de Clara, Marie, era a Rainha dos Quatro Reinos, fazendo de Clara a princesa. Em "O Quebra-Nozes e o Rei dos Ratos", Marie não tem nenhuma conexão prévia com o reino das bonecas.
6. A história original termina com um casamento: Marie se apaixona pelo quebra-nozes, revelando ser sobrinho de Drosselmeyer, e eles vivem juntos no reino das bonecas. Na versão Disney, Clara e o quebra-nozes são apenas amigos. No final de suas aventuras, ela promete visitá-lo nos Quatro Reinos, mas retorna a Londres e faz as pazes com seu pai.
7. A história original se passa em algum lugar da Alemanha. O único topónimo específico mencionado é Nuremberga, que é onde vive o sobrinho de Drosselmeyer. Embora não esteja claro exatamente quando a história original de Hoffmann se passa, ela foi escrita em 1816 e provavelmente foi contemporânea à época. “O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos” está situado na Londres vitoriana.
8. A história original é semelhante a uma fábula, com uma estrutura semelhante aos contos de fadas clássicos, completa com uma maldição, uma missão e um casamento. O filme da Disney é um pouco mais aventureiro e inusitado.
O filme da Disney funciona quase que como uma continuação, já que Clara é a filha de Marie, a personagem principal do livro. “O Quebra-Nozes e os Quatro Reinos” não é exatamente uma adaptação, mas sim um longa-metragem que se passa no mesmo universo que a obra literária.
O filme é bem legal, as crianças vão se simpatizar com toda a aventura e fantasia que o longa-metragem proporciona. Ele tem uma produção linda, é um mundo incrível de visitar. O livro não deixa de ter a sua magia também. Entre os dois formatos, eu prefiro o livro. Eu recomendo vocês conferirem o primeiro livro, para depois assistir ao filmes, mesmo ele não sendo uma adaptação direto a obra literária.
Comments