- Vinicius Monteiro
Orgulho e Preconceito Livro VS Filme
"Orgulho e Preconceito" é uma das obras literárias mais famosas e muito amadas pelos amantes de livros. Obviamente que todo esse sucesso iria render adaptações. O livro já ganhou inúmeras séries e filmes, algumas adaptações em Bollywood e um filme com zumbis! Talvez uma das adaptações mais queridas e conhecidas seja o longa-metragem de 2005.
O filme de 2005 foi dirigido por Joe Wright e com roteiro de Deborah Moggach teve Keira Knightley e Judi Dench no elenco e foi indicado em quatro categorias no Oscar. Assim como todas as adaptações o filme teve bastante mudanças, abaixo você confere algumas delas, futuramente eu trago as diferenças do livro para as outras adaptações lançadas. Lembrando que o texto a seguir está cheio de spoilers do filme e do livro.
1 Uma das maiores mudanças que o diretor Joe Wright fez no filme "Orgulho e Preconceito" de 2005 foi mudar o período de tempo de 1813 para a década de 1790. O diretor tomou a decisão parcialmente para destacar as diferenças na Inglaterra como resultado da Revolução Francesa e examinar as maneiras pelas quais a revolução criou uma atmosfera de medo dentro da aristocracia inglesa. Joe Wright também mudou o período de tempo porque odiava o visual da silhueta do império que era popular na Era Regencial e um traço definidor de todas as outras adaptações de Austen. Como resultado, os vestidos têm uma cintura natural e espartilho, em oposição à cintura alta exagerada do estilo império. A figurinista Jacqueline Durran também criou uma divisão geracional entre os personagens, vestindo as mulheres mais velhas nos estilos ultrapassados da década de 1780, e as mulheres mais jovens, como as irmãs Bennet, em um visual proto-regencial.
2 A Elizabeth de Knightley se sente confortável em ser mal educada com seus pais (chegando até gritar com seus pais em uma certa cena do filme), enquanto a Elizabeth criada por Austen pode ser teimosa, mas ela nunca é imatura.
3 O filme também recebeu críticas dos fãs de Austen por cortar uma das frases mais famosas de Elizabeth no livro, "Até este momento, eu nunca me conheci", e tirar seu momento de auto reconhecimento.
4 No filme, Elizabeth guarda segredos de sua família e cresce longe de sua irmã mais velha, Jane. Isso é diferente do livro, embora Elizabeth fique frustrada com eventos relacionados à sua família, ela nunca guarda segredos deles. Ela também confidencia à irmã depois de eventos difíceis, elas nunca se separam.
5 No romance de Austen, a família Bennet pode estar com a sorte em baixa, mas eles ainda são um membro da nobreza e mantêm alguma riqueza e status. A família Bennet no filme é retratada como muito mais pobre do que se compararmos com o livro, em parte devido ao afastamento de Joe Wright do retrato formal da Era Regencial, colocando a casa da família em um ambiente mais rural.
6 O filme também mudou a caracterização do Sr. e da Sra. Bennet para torná-los mais simpáticos, transformando o Sr. Bennet em um pai amoroso e atencioso, e apresentando as maquinações da Sra. Bennet com compreensão em vez de desprezo. A família Bennet pode ser caótica, mas no filme, eles são muito unidos. No entanto, Jane Austen apresenta a família como disfuncional e infeliz.
7 Personagens menores, incluindo Sr. e Sra. Hunt, Sr. e Sra. Phillips, e Lady e Maria Lucas foram cortados inteiramente do filme em favor de focar a história no romance entre Elizabeth e Darcy. Embora os fãs obstinados de Jane Austen tenham criticado o filme por cortar os personagens e condensar as subtramas, estreitar o escopo fez de "Orgulho e Preconceito" um filme muito mais forte.
8 Darcy propõe pela primeira vez em uma chuva enquanto os dois estão presos em um belo prédio neoclássico, mas no livro isso se passa dentro de um parlatório. Da mesma forma, sua segunda proposta no filme se passa nos pântanos enevoados enquanto amanhece sobre a cena, e é fortemente característica do estilo romântico pós-moderno de Joe Wright, embora seja um afastamento completo do romance. No romance, Darcy propõe na rua no meio do dia.
9 A maior polêmica do filme foi a decisão de Joe Wright de não terminar com um casamento. O longa-metragem termina com uma cena sentimental entre os agora casados Darcys, curtindo um momento íntimo em Pemberley. Essa decisão causou uma grande reação da Jane Austen Society of North America antes de seu lançamento, e a cena foi removida do lançamento britânico do filme após reclamações do público da pré-estreia. O lançamento britânico, em vez disso, teve uma cena em que Bennet abençoa a união de Elizabeth e Darcy, em um aceno ao capítulo final do livro que resume suas vidas após os eventos do romance. No entanto, depois que o público reclamou que eles foram excluídos do verdadeiro final, a conclusão original de Wright foi restabelecida.
"Orgulho e Preconceito" de 2005 não é a adaptação mais fiel do romance de Jane Austen. Simplesmente mover o período de tempo da história da Era Regencial cria um efeito cascata no filme, causando ainda mais diferenças entre o livro e o filme. O longa-metragem pode ter feito grandes mudanças em relação ao seu material de origem, mas no final, tornou a adaptação mais acessível para um público mais novo da época.
Não há dúvidas de que o filme é visualmente impressionante e uma ótima adaptação do próprio romance, e certamente, outras adaptações têm ainda mais diferenças. O filme muda muitos elementos da história original, sem nunca se desviar de suas mensagens e temas centrais.