O Sheikh Zayed Book Award anuncia os finalistas de 2024

O Sheikh Zayed Book Award anunciou suas listas de finalistas para este ano. O prêmio homenageia sete categorias: Literatura; Editoração e Tecnologia; Tradução; Contribuição para o Desenvolvimento das Nações; Cultura Árabe em Outras Línguas; Jovem Autor e Edição de Manuscritos Árabes. Os prêmios de Literatura e Arte Infantil e Crítica Literária serão omitidos este ano.

Foram 4.240 inscrições de 74 países, incluindo 19 nações árabes. É organizado pelo Abu Dhabi Arabic Language Centre, uma parte do Departamento de Cultura e Turismo – Abu Dhabi, do qual Ali bin Tamim é o presidente. Os vencedores serão anunciados no próximo mês. As listas de finalistas estão abaixo.

Literatura

Fursa L-Gharam Akheer (Uma Chance para Um Último Amor) por Hassan Dawood, Líbano

Al Halwani... Thulathiyat al-Fatimiyeen (Al Halwani: A Trilogia Fatímida) por Reem Bassiouney, Egito

Nasheej al-Duduk (O Gemido do Duduk) por Jalal Barjas, Jordânia

Jovem Autor

Na'eesh li-Nahki: Balaghat al-Takhyeel fi Kalila wa Dimna (Vivendo para Narrar: A Imaginação Eloquente em Kalīla wa-Dimna) por Mustapha Rajouane, Marrocos

Simya'iyat al-Qira'a: Dirasa fi Shurooh Diwan al-Mutanabbi fi al-Qarn al-Sabe' Hijri (A Semiótica da Leitura: Um Estudo da Interpretação do Século VII Hijri do Diwan do Al-Mutanabbi), de Alawi Ahmed Al Malgami, Iêmen

Al Mashhad al-Moriski: Sardiyat al-Tard fi al-Fikr al-Espani (As narrativas da paisagem morisco da expulsão no pensamento espanhol moderno), de Houssem Eddine Chachia, Tunísia

Tradução

Al-Aalam Iradatan wa-Tamathulan (Die Welt als Wille und Vorstellung – O Mundo: Vontade e Imaginação), escrito por Arthur Schopenhauer, traduzido do alemão para o árabe por Said Tawfik, Egito

Limatha Naqraa' al-Adab al-Classiki? (Perche Leggere I Classici – Why Do We Read Classic Literature?), escrito por Italo Calvino, traduzido do italiano para o árabe por Dalal Naserallah, Kuwait

Al-Ilm al-Jadeed (La Scienza Nuova – A Nova Ciência), escrito por Giambattista Vico, traduzido do italiano para o árabe por Ahmed Somai, Tunísia

Contribuição para o Desenvolvimento das Nações

Al-Asmaa' al-Jughrafiya – Thakirat Ajyal (Nomes Geográficos – Legado de Gerações), por Khalifa Alromaithi, Emirados Árabes Unidos

Tareeq al-Hadatha Marra bi-Dimashq (Tramway Railway: O Caminho da Modernidade Passou por Damasco), de Sami Marwan Moubayed, Síria/Reino Unido

Al-Arabiya Lughat al-Aayn: Dirasa Dalaliya Uurfaniya (A Língua Árabe: Um Estudo da Semântica Cognitiva), por Fatima Bakouch, Tunísia

Cultura Árabe em Outras Línguas

The Formation of Post-Classical Philosophy in Islam by Frank Griffel

On Earth or in Poems: The Many Lives of al-Andalus by Eric Calderwood

Warum es kein islamisches Mittelalter gab (Why There Was No Islamic Middle Ages) by Thomas Bauer

La letteratura d’adab (The Literature of Adab) by Antonella Ghersetti

Louis Massignon et la mystique musulmane: Analyse d’une contribution à l’islamologie (Louis Massignon and Islamic mysticism: An analysis of a contribution to Islamology) by Florence Ollivry

Edição de manuscritos árabes

Sharh Diwan Thi-Al Rimma li Abi al-Hasan Ali bin Mohammed bin Ali bin Kharouf Al-Eshbili Al-Andalusi (Interpretação do Diwan de Thi Al Rimma por Abi Al Hassan Ali bin Mohammed bin Ali bin Kharouf Al-Eshbili Al-Andalusi) por Awad bin Mohammed Salem Al Daheel Al Awlaqi, Arábia Saudita

Al-Fawa'id al-Sunniya fi al-Rihla al-Madaniya wal-Rumiya, Tathkirat al-Nahrawali (Benefícios sunitas no Diário de Madani e Jornada Romana Nahrawali) por Al-Mahdi Eid Al-Rawadieh, Jordânia

Safinat al-Mulk wa-Nafisat al-Fulk (Shehab al-Din) al-Muwashah wa-Musiqa al-Maqam al-Natiqa bil-Arabiya bayn al-Tantheer wal-Maras (O Navio da Possessão e o Navio Precioso (Shehab al-Din) Muwashah e a Música Maqam de língua árabe entre a Teoria e a Prática) por Mustafa Said, Egito

Editoração e Tecnologia

Biblioteca Internacional da Juventude (Internationale Jugendbibliothek) em Munique – Alemanha

Conselho Nacional de Pesquisa da Espanha (Consejo Superior de Investigaciones Cientificas) – Espanha

Bayt Elhekma para Indústrias Criativas – China

Finjan Podcast – Arábia Saudita

O Sheikh Zayed Book Award comemora o falecido Sheikh Zayed bin Sultan Al Nahyan, Presidente Fundador dos Emirados Árabes Unidos e Governante de Abu Dhabi, e seu papel pioneiro na promoção da unidade nacional e do desenvolvimento. O Prêmio, e seus prêmios associados, são entregues anualmente a escritores, intelectuais e editores de destaque, bem como jovens talentos cuja escrita e tradução em humanidades enriquecem objetivamente a vida intelectual, cultural, literária e social árabe. O Sheikh Zayed Book Award no Abu Dhabi Arabic Language Centre, é uma iniciativa cultural independente administrada pelo Departamento de Cultura e Turismo de Abu Dhabi.

Cada prêmio consiste em uma medalha de ouro com o logotipo do Sheikh Zayed Book Award, um certificado de mérito e uma recompensa em dinheiro, compreendendo um valor total de prêmio de 7.750.000 milhões de Dirhams (R$ 10.509.000,00) dos Emirados Árabes Unidos anualmente.

A Personalidade Cultural do Ano recebe um prêmio de um milhão de Dirhams dos Emirados Árabes Unidos (R$ 1.356.000,00), enquanto os vencedores das outras categorias recebem 750.000 Dirhams dos Emirados Árabes Unidos (R$ 1.017.000,00) cada.