The Outsiders: Vidas Sem Rumo Livro VS Filme
Depois de se estabelecer como um ícone na era da nova Hollywood, o diretor Francis Ford Coppola trabalhou com o autor S. E. Hinton para adaptar o romance homônimo de Hinton de 1967 "The Outsiders: Vidas Sem Rumo".
Graças às atuações de membros do elenco como Patrick Swayze, Tom Cruise, Ralph Macchio, C. Thomas Howell, Matt Dillon, Emilio Estevez e Rob Lowe, os personagens de Hinton se tornaram ícones do cinema cult. Existem algumas diferenças notáveis entre o livro e o filme que você confere logo abaixo, lembrando que o texto a seguir está cheio de spoilers de ambas as obras.
1. O romance começa com Ponyboy sendo assaltado pelos Socs sozinho até que os Greasers aparecem para salvá-lo. No filme, Ponyboy está com Dally e Johnny e não há nenhuma interação com os Socs.
2. Ao longo do livro de S. E. Hinton, Ponyboy discute fortemente seus pais, que morreram em um acidente de carro e deixaram os três irmãos à própria sorte. O filme não menciona seus pais, em vez disso, se concentra em onde os meninos estão agora, sem muita menção de seu passado quando seus pais estavam vivos.
3. Darry é uma presença constante na vida de Ponyboy, ele fala sobre Darry e seu relacionamento conturbado frequentemente ao longo do livro. Ao contrário do filme, o livro expõe seu relacionamento difícil e como Ponyboy realmente acha que Darry o odeia.
4. O livro descreve os Greasers como controladores do lado leste, o mais pobre da cidade, enquanto os Socs controlam o lado oeste, o mais rico. No filme, os Greasers estão no lado norte da cidade e os Socs estão no lado sul da cidade.
5. Uma das principais tramas secundárias recorrentes no livro é a relação de Sodapop com Sandy, que nem aparece no filme. Sodapop tinha certeza de que ele e Sandy se casariam, mas quando Sandy engravida, ela é enviada para morar com sua avó, e eles nunca se reencontram.
6. No livro uma das principais preocupações do irmão mais velho de Curtis é conseguir manter a custódia de seus dois irmãos mais novos, e esse enredo dificilmente é mencionado no filme.
7. O livro deixa claro que Ponyboy está escrevendo sua história para um projeto escolar, mas o filme nunca especifica porque Ponyboy está contando ao público sua história.
8. O livro enfatiza o fato de que Ponyboy é um grande escritor e aluno, o que inclui um enredo dedicado a um professor que ajuda Ponyboy a terminar sua tarefa após o incêndio. O filme ignora tudo isso.
9. O livro termina no tribunal, onde Ponyboy toma a posição sobre Johnny matar Bob, o Soc, e sobre sua vida doméstica com Darry e Sodapop. O filme menciona que, após o assassinato em legítima defesa e o incêndio, a única coisa que as autoridades realmente se preocuparam foi garantir que Ponyboy tivesse uma vida doméstica estável vivendo com seus irmãos. No entanto, não mostra nenhuma das cenas finais do tribunal em que Ponyboy explica que está mais feliz com seus irmãos.
10. O livro descreve os Greasers como tendo todos os tipos de cores de cabelo. Alguns até têm cabelos loiros, incluindo Dally, cujo cabelo é descrito como quase branco. No entanto, o filme opta por dar mais distinção entre os Greasers e os Socs, dando aos Greasers cabelos pretos escuros e aos Socs cores de cabelo mais claras.
11. O filme se concentra mais no relacionamento de Ponyboy e Johnny do que no relacionamento de Ponyboy com seus irmãos mais velhos. Notavelmente, Ponyboy tem um relacionamento tenso com Darry, mas é incrivelmente próximo de Sodapop. Isso fica claro no filme, mas não como no livro, muito do qual é dedicado a Ponyboy escrevendo sobre seu amor e admiração por seu irmão.
12. O livro passa muito tempo discutindo a vida de Johnny Cade (Ralph Macchio) e eventos passados, particularmente pelo assalto de um grupo de Socs em um Mustang azul, um deles sendo o mesmo Soc que ele esfaqueia para proteger Ponyboy. O filme faz alusão a esse evento e à sua vida doméstica abusiva que leva ao seu comportamento nervoso, mas não é tão claro quanto no livro.
13. O livro menciona rodeios locais várias vezes e fala sobre como Sodapop queria possuir um cavalo chamado Mickey Mouse. As histórias funcionam para contextualizar o cenário da trama, mas os rodeios nunca são mencionados no filme.
14. No livro, depois de saber que não apenas Johnny morreu de seus ferimentos durante o incêndio, mas também que Dally foi morto pela polícia, Ponyboy desliga e fica doente fisicamente e mentalmente. No entanto, o filme apressa as coisas, mostrando Ponyboy fisicamente machucado de seus ferimentos, mas depois rapidamente lutando contra isso, para que ele possa ir para o confronto final com os Socs.
O filme "The Outsiders: Vidas Sem Rumo" permanece fiel aos temas centrais da história de S. E. Hinton, mas eu não considero o filme uma boa adaptação, na verdade eu não gostei muito do longa-metragem. O livro é muito mais profundo e seus personagens tem muito mais camadas e desenvolvimento, a obra de Francis Ford Coppola deixou um pouco a desejar. Prefiro ao livro, e leiam ele primeiro antes de conferirem ao filme.
Comments